1
00:00:02,002 --> 00:00:03,268
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,811 --> 00:00:12,322
гръм, гръм,
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,456
гръм,
4
00:00:13,480 --> 00:00:15,981
Thundercats, хо!
5
00:00:25,909 --> 00:00:27,870
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:27,894 --> 00:00:30,623
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,647 --> 00:00:33,209
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,233 --> 00:00:35,545
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,569 --> 00:00:38,670
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,707 --> 00:00:43,691
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,879 --> 00:00:48,730
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,584 --> 00:00:53,919
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,890 --> 00:01:15,340
Гръмотевични котки!
14
00:01:47,825 --> 00:01:49,341
гръм?
15
00:01:51,862 --> 00:01:53,761
Светкавица?
16
00:01:58,818 --> 00:02:00,419
Буря?
17
00:02:04,325 --> 00:02:06,236
А огън?
18
00:02:06,260 --> 00:02:13,798
Нещо зло се раздвижва
дълбоко в Третата Земя.
19
00:02:15,886 --> 00:02:19,215
Древни духове на злото,
20
00:02:19,239 --> 00:02:23,052
трансформира тази разложена форма
21
00:02:23,076 --> 00:02:28,680
на Мум-Ра, вечно живата!
22
00:02:44,081 --> 00:02:45,825
събуждане,
23
00:02:45,849 --> 00:02:52,520
спящ скален гигант
на древния свят.
24
00:03:10,407 --> 00:03:14,170
Аз, Мум-Ра,
25
00:03:14,194 --> 00:03:18,408
вечно жив източник на зло,
26
00:03:18,432 --> 00:03:23,613
призовавам те да изпълниш заповедта ми!
27
00:03:41,187 --> 00:03:42,421
Snarf!
28
00:03:43,257 --> 00:03:44,734
Токът свърши!
29
00:03:44,758 --> 00:03:46,902
Превключете към генератор в режим на готовност.
30
00:03:46,926 --> 00:03:49,238
Това не е обикновена буря.
31
00:03:49,262 --> 00:03:50,711
Отивам да проверя мониторите.
32
00:03:51,264 --> 00:03:52,692
Хей, Снарф!
33
00:03:52,716 --> 00:03:54,244
Къде са Thunderkittens?
34
00:03:55,269 --> 00:03:56,713
Lion-O, не знам!
35
00:03:56,737 --> 00:03:59,905
Нямам ли достатъчно
проблем с грижата за теб?
36
00:04:09,583 --> 00:04:10,893
Уау! о! ааа!
37
00:04:10,917 --> 00:04:12,345
Аааа! Уау-о-о!
38
00:04:16,456 --> 00:04:18,701
Моят космически борд, Wilykat!
39
00:04:18,725 --> 00:04:20,737
Това е извън контрол!
40
00:04:20,761 --> 00:04:21,921
аз ще ти помогна!
41
00:04:21,945 --> 00:04:23,778
Уау... Уау! Уау! хей
42
00:04:33,790 --> 00:04:34,784
Лъв-О!
43
00:04:34,808 --> 00:04:35,952
Лъв-О!
44
00:04:35,976 --> 00:04:37,937
Wilykit вика Cats' Lair!
45
00:04:37,961 --> 00:04:39,494
Влез, Lion-O!
46
00:04:40,930 --> 00:04:42,741
Те не отговарят.
47
00:04:42,765 --> 00:04:46,078
Сигурно бурята пречи
с нашите комуникатори.
48
00:04:46,102 --> 00:04:47,263
Котешко леговище!
49
00:04:47,287 --> 00:04:48,932
Wilykat се обажда!
50
00:04:48,956 --> 00:04:49,983
Lion-O!
51
00:04:50,007 --> 00:04:51,100
Panthro!
52
00:04:51,124 --> 00:04:52,168
Чийтара!
53
00:04:52,192 --> 00:04:53,636
Някой!
54
00:04:53,660 --> 00:04:55,238
Влез, Wilykat!
55
00:04:55,262 --> 00:04:56,473
къде си
56
00:04:56,497 --> 00:04:58,408
Lion-O: Къде си?
57
00:04:58,432 --> 00:05:01,143
Космическите ни дъски се развалиха.
58
00:05:01,167 --> 00:05:03,407
Ние сме в гората.
59
00:05:03,787 --> 00:05:05,081
В гората ли си?
60
00:05:05,105 --> 00:05:06,516
Под дърветата?
61
00:05:06,540 --> 00:05:08,184
Излезте на открито!
62
00:05:08,208 --> 00:05:10,520
Под едно дърво е
най-лошото място...
63
00:05:14,464 --> 00:05:16,464
Уау! о!
64
00:05:25,559 --> 00:05:32,225
Изчакайте, докато се усетят
неговата свръхестествена ярост!
65
00:05:52,502 --> 00:05:55,531
Тези земни трусове
се влошават.
66
00:05:55,555 --> 00:05:58,456
И те получават
по-близо до котешкото леговище.
67
00:06:04,063 --> 00:06:05,525
Внимавай!
68
00:06:05,549 --> 00:06:06,829
няма проблеми
69
00:06:36,797 --> 00:06:37,907
Звучи като...
70
00:06:37,931 --> 00:06:39,575
SkyCutter!
71
00:07:10,347 --> 00:07:11,347
ааа!
72
00:07:15,452 --> 00:07:18,564
Уау! Ооо! ааа!
73
00:07:26,513 --> 00:07:27,513
ааа!
74
00:07:42,045 --> 00:07:43,061
ааа!
75
00:07:47,668 --> 00:07:51,080
Ще те хвана, теб
нещастни малки!
76
00:07:51,104 --> 00:07:52,715
Ня-ха-ха! унх
77
00:07:52,739 --> 00:07:54,019
Хайде, Кит!
78
00:07:59,796 --> 00:08:01,607
Уау-ооо!
79
00:08:01,631 --> 00:08:02,608
Ня!
80
00:08:02,632 --> 00:08:04,627
Върни се тук!
81
00:08:04,651 --> 00:08:06,017
Ня-ха-ха-ха-оо!
82
00:08:22,219 --> 00:08:23,229
Мутанти!
83
00:08:23,253 --> 00:08:25,414
Взривен SkyCutter!
84
00:08:25,438 --> 00:08:27,722
Сега, от всички времена!
85
00:08:34,564 --> 00:08:36,509
Ето го ThunderTank!
86
00:08:36,533 --> 00:08:38,160
Нека приземим това нещо,
87
00:08:38,184 --> 00:08:39,617
ако можете.
88
00:08:50,213 --> 00:08:51,213
Уау!
89
00:08:59,088 --> 00:09:00,683
WILYKAT: Lion-O!
90
00:09:00,707 --> 00:09:01,684
Това сме ние!
91
00:09:01,708 --> 00:09:03,786
Wilykit и Wilykat!
92
00:09:03,810 --> 00:09:05,771
Спрете да стреляте!
93
00:09:05,795 --> 00:09:07,039
Кит и Кат?
94
00:09:07,063 --> 00:09:10,015
Какви са на Третата земя
правят в SkyCutter?
95
00:09:10,767 --> 00:09:12,245
Двигателят изгасна!
96
00:09:12,269 --> 00:09:14,069
Да се махаме оттук!
97
00:09:25,999 --> 00:09:28,111
Благодаря на Джага, всичко е наред!
98
00:09:28,135 --> 00:09:29,812
Съжалявам, че стреляхме по вас.
99
00:09:29,836 --> 00:09:31,218
ние сме добре
100
00:10:39,740 --> 00:10:41,483
По-бързо, Пантро!
101
00:10:41,507 --> 00:10:44,019
Дроселите са
широко отворен, Wilykit!
102
00:10:44,043 --> 00:10:46,789
Не обичам да тичам
далеч от всичко.
103
00:10:46,813 --> 00:10:49,058
Това не е нищо, Lion-O.
104
00:10:49,082 --> 00:10:50,059
това е...
105
00:10:50,083 --> 00:10:51,727
това е страхотно!
106
00:10:51,751 --> 00:10:53,451
ThunderTank към бърлогата на котките!
107
00:11:00,277 --> 00:11:02,277
ThunderTank към бърлогата на котките!
108
00:11:07,100 --> 00:11:11,047
Тези вулканични изригвания
създават магнитно поле
109
00:11:11,071 --> 00:11:13,551
и унищожаване на нашите
комуникации.
110
00:11:14,341 --> 00:11:16,269
LION-O Не мога да получа
през тях!
111
00:11:16,293 --> 00:11:17,742
Нещо ни пречи.
112
00:11:37,297 --> 00:11:40,431
Трябва да се махаме оттук.
113
00:11:53,312 --> 00:11:54,872
ааа!
114
00:12:04,941 --> 00:12:06,218
Лъв-О!
115
00:12:06,242 --> 00:12:07,442
Дръж здраво.
116
00:12:22,342 --> 00:12:23,636
Влез, котешко леговище!
117
00:12:23,660 --> 00:12:24,792
влизай!
118
00:12:26,046 --> 00:12:27,023
гръм!
119
00:12:27,047 --> 00:12:28,312
Няма полза!
120
00:12:31,801 --> 00:12:33,546
Нулев контакт, Tygra.
121
00:12:33,570 --> 00:12:34,663
какво ще кажете за вас
122
00:12:34,687 --> 00:12:36,866
Нищо на
ThunderTank, Cheetara.
123
00:12:36,890 --> 00:12:40,353
Но има огромен
сеизмичната сила се насочи насам!
124
00:12:43,847 --> 00:12:45,074
Snarf!
125
00:12:45,098 --> 00:12:46,342
Какво беше това?
126
00:12:46,366 --> 00:12:48,967
Усеща се като
цялото леговище се движи!
127
00:12:52,556 --> 00:12:55,867
Гръм, гръм, гръм,
128
00:12:55,891 --> 00:12:58,342
Thundercats, хо!
129
00:13:10,890 --> 00:13:12,357
Лъв-О!
130
00:13:14,878 --> 00:13:16,538
Страхотна Джага!
131
00:13:16,562 --> 00:13:18,040
какво е това
132
00:13:18,064 --> 00:13:20,543
Това е нашата сеизмична сила!
133
00:13:20,567 --> 00:13:21,577
Читара,
134
00:13:21,601 --> 00:13:23,378
получавате другия лазер.
135
00:13:23,402 --> 00:13:25,870
Снарф, подвижният мост.
136
00:13:29,892 --> 00:13:32,188
Няма да успеем.
137
00:13:32,212 --> 00:13:33,839
О, да, ние сме!
138
00:13:33,863 --> 00:13:35,825
Димната завеса, Пантро.
139
00:13:35,849 --> 00:13:37,893
След това ни поставете на автоматичен режим.
140
00:13:37,917 --> 00:13:39,478
Разбрах, Lion-O!
141
00:13:39,502 --> 00:13:40,951
Добро мислене!
142
00:14:15,955 --> 00:14:17,421
Открий огън!
143
00:14:55,494 --> 00:14:57,014
хей
144
00:15:03,503 --> 00:15:04,964
Snarf.
145
00:15:04,988 --> 00:15:07,638
не! Лъв-О!
146
00:15:08,308 --> 00:15:10,185
Трябва да направим нещо!
147
00:15:10,209 --> 00:15:11,187
аз съм с теб!
148
00:15:11,211 --> 00:15:12,977
чакай! Вижте!
149
00:15:29,378 --> 00:15:30,477
ааа!
150
00:16:21,231 --> 00:16:25,261
Слабата ти технология не може да се сравнява
151
00:16:25,285 --> 00:16:29,431
за силите на
природа, Thundercats!
152
00:16:34,794 --> 00:16:38,174
Вашето време дойде!
153
00:16:43,419 --> 00:16:46,197
Лазерното оръдие е заглушено.
154
00:16:46,221 --> 00:16:47,482
Не е задръстен.
155
00:16:47,506 --> 00:16:49,651
Нещо друго е
причинявайки проблема.
156
00:16:49,675 --> 00:16:53,422
Това нещо излъчва такова нещо
мощна магнитна сила,
157
00:16:53,446 --> 00:16:55,624
засяга нашето оборудване.
158
00:16:55,648 --> 00:17:00,535
Нищо не може да ви спаси сега!
159
00:17:01,354 --> 00:17:03,087
Трябва да има нещо.
160
00:17:04,323 --> 00:17:07,603
Древните не са имали
технология, Lion-O.
161
00:17:07,627 --> 00:17:08,871
Без лазерни пушки.
162
00:17:08,895 --> 00:17:10,728
Без експлозиви.
163
00:17:16,635 --> 00:17:20,249
И все пак са създали
масивни каменни конструкции.
164
00:17:20,273 --> 00:17:24,692
Всичко, което имаха, беше огън
и вода, Lion-O.
165
00:17:25,461 --> 00:17:26,789
Джага, чакай!
166
00:17:26,813 --> 00:17:29,358
Огън и вода.
167
00:17:29,382 --> 00:17:32,917
Топлина и студ.
168
00:17:33,486 --> 00:17:35,552
Топлина и студ.
169
00:17:36,439 --> 00:17:37,500
Лъв-О!
170
00:17:37,524 --> 00:17:39,390
Удължете подвижния мост!
171
00:17:59,178 --> 00:18:01,478
Подвижният мост е заседнал.
172
00:18:12,225 --> 00:18:13,635
Лъв-О!
173
00:18:13,659 --> 00:18:15,893
Сърф, снарф!
174
00:18:22,102 --> 00:18:23,184
хо!
175
00:18:43,223 --> 00:18:45,867
Какво... Какво
той прави, Panthro?
176
00:18:45,891 --> 00:18:50,406
Мечът му храни
топлина обратно в гиганта.
177
00:18:50,430 --> 00:18:52,908
Вижте! Нажежено е!
178
00:19:22,594 --> 00:19:24,228
Топлина и студ.
179
00:19:27,934 --> 00:19:30,634
Огън и... вода!
180
00:20:15,647 --> 00:20:17,292
Гръмотевични котки!
181
00:20:17,316 --> 00:20:19,228
хо!
182
00:20:19,252 --> 00:20:22,753
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
183
00:20:27,259 --> 00:20:28,992
хо!
184
00:20:30,463 --> 00:20:31,440
ха-ха!
185
00:20:31,464 --> 00:20:33,642
Тук е като в парна баня.
186
00:20:33,666 --> 00:20:35,794
Страхотна идея, Lion-O!
187
00:20:35,818 --> 00:20:37,879
Топлината го разшири,
188
00:20:37,903 --> 00:20:41,717
и студената вода
го сви твърде бързо.
189
00:20:41,741 --> 00:20:44,220
Той просто се раздели.
190
00:20:44,244 --> 00:20:46,488
Как дойде
с тази идея?
191
00:20:46,512 --> 00:20:50,409
О, просто използвано малко
древна история се сетих.
192
00:20:51,784 --> 00:20:54,079
Влез преди теб
хвани смъртта си от студ!
193
00:20:54,103 --> 00:20:55,497
Сърф, снарф.
194
00:20:55,521 --> 00:20:59,001
Приличаш на нещо
котката се вмъкна.
195
00:20:59,025 --> 00:21:00,903
О, Снарф.
196
00:21:05,615 --> 00:21:07,376
Хм.
197
00:21:07,400 --> 00:21:10,679
Още една временна неуспех.
198
00:21:10,703 --> 00:21:12,147
добре,
199
00:21:12,171 --> 00:21:15,951
Просто ще трябва да опитам отново.
200
00:21:15,975 --> 00:21:19,087
Има повече от един начин
201
00:21:19,111 --> 00:21:21,156
да одереш котка!